[band-of-brothers]

Название: Неписаное правило
Переводчик:  vesper.
Бета:  Cpl.Merqury
Оригинал: Unspoken Law by makeithappen here
Размер: драббл
Персонажи: Юджин Роу
Категория: джен
Жанр: драма
Рейтинг: G
Саммари: Бастонь. Док совсем один.
Разрешение: запрос отправлен
Дисклеймер: Все права принадлежат создателям сериала. Материальной выгоды не извлекаю

Как обычно, Роу сидел в одиночестве, неподалеку от остальных бойцов роты Изи, но все же на значительном расстоянии. Он слышал их разговоры, проклятия, жалобы и шутки. Однако он держался подальше от всех, никогда ни с кем не разговаривал подолгу и всегда садился отдельно. Иногда он забывался и начинал прислушиваться, чтобы уловить, о чем они говорят, но чаще Юджин позволял своим мыслям уплывать прочь от этого проклятого места и этих людей. Иногда мысленно он оказывался дома.

Он скучал по теплу и солнцу, по летним ночам. Скучал по миру и тишине, безмятежности луны и своей семье. Больше всего ему не хватало друзей и компании, возможности поговорить, когда ему этого хочется, общаться, чувствовать кого-то. Но было кое-что, удерживающее его от разговоров с солдатами, заставляющее держаться в стороне от них… негласное правило.

Оно не являлось законом, не было даже чем-то конкретным, никто ему о нем не рассказывал. Это правило просто существовало, молчаливо, постоянно, всегда и везде, запрещающее Роу, как и любому другому медику, сближаться с кем-либо. Неписаное правило - никогда не подходи слишком близко. Ты не можешь позволить себе иметь друзей, если ты медик. Ты не можешь позволить себе бояться приближаться к раненому, если это оказался твой близкий друг. Ничто не должно тебе мешать позаботиться о человеке, который зависит от тебя. Неписаное правило избавляло от этого риска. Большинство медиков следовали ему и разделяли его, по крайней мере, Роу так представлялось.

Если только не он сам, от природы застенчивый, использовал это правило в качестве предлога не становиться ближе к кому-то, как способ огородиться от действительности. Потому что порой Юджину трудно было помнить, что война на самом деле реальна. А иногда к нему приходило ощущение, будто он сидит с группой людей, воюющих против другой группы людей, и никто из них понятия не имел, идет ли еще война, или кто-то забыл им сообщить, что она закончилась. Конечно, Роу знал, что война все еще продолжается, и ругал себя за эти безумные мысли. Конечно, это была война, иначе его руки не были бы запачканы кровью, голова бы не болела, и он бы не замерзал в Европе. Иначе он был бы дома, во влажной и жаркой Луизиане. Конечно, это была война.

Роу шевельнулся на своей позиции у подножия дерева, пытаясь найти удобное положение в мире дискомфорта. Сдавшись, позволил сомкнуться векам, хотя бы на несколько мгновений, и его разум закрылся ото всего. Потому что Роу знал, что уже скоро его ждут крики «медик!», и даже когда его руки будут в теплой, уносящей жизнь крови, он будет совершенно один.